1. China assisted Serbia in building a virus testing laboratory

On April 8, the Serbian government and BGI held an online signing ceremony. Serbia entrusted BGI to build two "Eye of fire" 2019- nCoV testing laboratories in Serbia, which are located in Belgrade, the capital, and Nishi, an important city in the south.

Prime Minister Ana Brnabić of Serbia, Minister of agriculture, forestry and water management Nedimovic, Minister of energy and mining Andic, Minister of health Lonchar and Chinese ambassador to Serbia Chen Bo jointly attended the signing ceremony. During the outbreak, the two sides signed the cooperation agreement through a video link.

2. The "Government Resignation " campaign was launched on Youtube in Spain

At 19 o'clock on April 8, a "Government Resignation” (GobiernoDimisión)campaign was launched on Youtube, condemning the incompetence of the social labor party and the coalition government of Podemos to deal with the COVID-19 crisis, with over 400000 hits that day. As of April 9, the government resignations channel had nearly 260000 subscribers. According to the poster, "this is the first online march in history", by subscribing to the channel, you can learn the truth when the government deceives people. In the propaganda video, there are slogans such as "las tumbas no hablan, hablemomosnosotros".

Santiago Abascal, Vox's chairman, joined the campaign, calling it "An amazing act of patriotism," the classified newspaper reported. While PSOE did not mention the protest, it said at the same time: "the real enemy is not the government led by Sánchez, but the virus."

3. Everyone in Spain participated in the 3D-printed face masks

Leon News Network reported that Leon3D, the University of Leon, the Leon Innovation and Education Center and the Makers network community (the organization self-made protective masks at home, with more than 10000 members, all over Spain) and other community groups and organizations helped and coordinated with each other to provide Spanish medical staff with protective masks against COVID-19

More than 500 3D printers are continuously making face protectors for health workers to avoid their unprotected exposure to dangerous environments. They have produced more than 1200 masks in record time, and production will continue to grow.

4. British Prime Minister transferred to the general ward

British Prime Minister Boris Johnson is out of danger

According to the latest news from BBC and Prime Minister's Office, British Prime Minister Boris Johnson was transferred from the intensive care unit (ICU) to the general ward on the evening of the 9th, and he will receive intensive care during the recovery period.

5. Italy began to issue shopping vouchers, which can also be collected by Chinese, with a maximum amount of 700 euros

In order to actively respond to the COVID-19 epidemic, the Italian government began to allocate funds to various regions. Recently, Milan, Rome and other cities began to issue shopping vouchers to help families with financial difficulties caused by the epidemic, which can be used to buy food and necessities.

Photo:pixabay

6. Nearly 70% of blood donors in Italian towns have been tested for the COVID-19 antibody! They have no symptoms and do not know that they have been infected.

Castiglione d' Adda, a small town in Lodi, Italy, is one of the first towns to be classified into the red zone by the Italian government. Recently, 40 of the town's 60 blood donors have been tested for infection with 2019- nCoV, of which the most noticeable is the presence of antibodies in their plasma. At present, the researchers intend to use the plasma containing an antibody for the treatment of severe patients with COVID-19.

7. There is no chance that the COVID-19 will disappear in summer

Ilaria Capua, an Italian virologist at the University of Florida in the United States, said during a live connection with Florence mayor Dario Nardella on Wednesday, the Huffington Post reported.

Ilaria Capua said that since COVID-19 has only four months since its emergence, our understanding of it is still insufficient, and its source and survival time are not clear. Usually, the virus is not easy to survive at high temperatures. Because the temperature is too high, the droplets will dry out quickly when sneezing, reducing their ability to spread. But she also pointed out that the virus cannot be assumed to disappear because of high temperature.

8. In Germany, 650000 enterprises have registered and implemented the short-term work system

According to the Frankfurter Allgemeine Zeitung, the short-term work system is a wage subsidy system implemented by the German federal government to help enterprises reduce their burden during the outbreak crisis. The federal labor office today announced that 650000 businesses in Germany have registered for short-term work, an increase of about 40% over a month ago, most of them in the hotel, catering and retail sectors. As of March 27, about 470000 enterprises in Germany had received short-term work subsidies. Detlef Scheele, head of the Federal Labor Office, warned that due to the heavy workload of the review, the application process should be avoided as much as possible.

9.German phishing sites posing as the ministry of economic wealth! Aid subsidy for an emergency stop in NRW

The spread of the COVID-19 epidemic has almost paralyzed Germany. The supply chain is broken, factories are shut down, and enterprises are suffering unprecedented damage. A large number of enterprises have declared bankruptcy. In order to help enterprises, individual operators and other sectors of society through difficulties, the Federal Ministry of Finance of Germany launched the largest economic assistance program in history, including emergency assistance subsidies totaling up to 50 billion euros to small and micro enterprises, self-employed and freelancers.

However, according to the daily news, on the morning of September 9, the NRW government stopped the payment of the subsidies. The NRW state economic ministry said in a statement that police had recently discovered a phishing website that posed as the official website of the government and illegally stole the personal information of citizens through a fake application page for aid subsidies.

10. BMW suspended production until the end of April

BMW group announced Thursday that it will extend production stops in Europe and North America until the end of April, Sueddeutsche Zeitung reported. The company predicted that due to the COVID-19 epidemic, the demand of the global automobile market is expected to continue to decline, so BMW decided to extend the shutdown status "until the market recovers". BMW has stopped production at plants in Europe, South Africa, and Mexico since mid-March, and no cars or motorcycles will be rolled out in April. BMW's production line in Shenyang, China, the world's largest production base, has reopened in mid-February.

Photo:VCG

11. Austria will track more data on citizen movements

According to Die Press reported that Kurtz said in an interview on Friday that in order to fight against COVID-19, more tracking will be carried out on citizens' mobile data, but because tracking needs to use smartphones, and there are about 2 million people without smartphones in Austria, Kurtz hopes to send a device similar to "key pendant" to track the mobile data of carriers, so as to against the virus better. In addition to close follow-up, tests will be expanded to completely separate sick and healthy people. Austrian businesses are all closed now, and Kurtz hopes that some of the stores will be reopened after Easter.

12.EU finance ministers agree on a 540 billion euro economic assistance plan

EU finance ministers held a 16-hour video conference on the 7th, which ended in disagreement. The video conference was reconvened on the afternoon of September 9. After several hours of intense discussion, an agreement was reached at midnight. The German finance minister said it was "A day of EU " and the agreement showed that the EU would act in unison and "the European Union is working". French finance minister Bruno Le Maire said that the EU had reached a "Remarkable agreement" on the economic consequences of defeating COVID-19.

According to media reports during the period, the EU will provide a total of 540 billion euros of economic assistance through three channels to protect employment, protect small and medium-sized enterprises, and bail out countries such as Italy and Spain. The assistance plan consists of three parts:

1. The European stability mechanism (ESM) eased lending conditions and provided up to 240 billion euros in loans to countries in southern Europe that were severely affected by the outbreak. The loans temporarily give up on the premise of economic reform, but the funds can only be used in the health system; 2. The European Investment Bank (EIB) has set up a corporate loan guarantee fund with a total amount of 200 billion euros; 3. According to the experience of Germany, the European Commission President Ursula von der Leyen proposed to raise 100 billion euros to provide wage subsidies for short-term workers.

13. Emmanuel Macron returned to the front

On April 7, French President Emmanuel Marcon just inspected 93 provincial medical institutions with high mortality rate, and on April 9, he went to Kremlin-Bicêtre hospital in 94 Province in the southern suburb of Paris to visit the medical workers there and learned the latest research results of COVID-19 treatment methods from the medical research team.

Marcon kept bowing and clapping to express his gratitude to the medical workers.

1.中国助塞建病毒检测实验室

4月8日，塞尔维亚政府和中国华大基因通过在线的方式举行签约仪式，塞委托华大基因在塞建造两座“火眼”新冠病毒检测实验室，分别位于首都贝尔格莱德和南部重要城市尼什。

塞尔维亚总理布尔纳比奇、农林业和水务管理部长内迪莫维奇、能源和矿业部长安蒂奇、卫生部长隆查尔和中国驻塞尔维亚大使陈波共同出席了签约仪式，疫情期间通过视频连线方式双方签署合作协议。

中国驻塞尔维亚大使陈波、塞尔维亚总理布尔纳比奇、塞农林业和水务管理部长内迪莫维奇。

（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”）

2.西班牙油管发起“政府辞职”运动

4月8日19时，油管（Youtube）上发起了“政府辞职”（GobiernoDimisión）运动，谴责社工党和我们能党的联合政府应对新冠危机的无能，当天点击量超40万。截至4月9日，“政府辞职”频道已经有近26万订阅者。宣传海报上表示，“这是史上第一次网上大游行”，订阅该频道，可以在政府欺骗民众的时候了解事实真相。宣传视频中，还出现了“坟墓不说话，那就让我们说”（las tumbas no hablan，hablemos nosotros）等口号。

《机密报》报道，呼声党主席Santiago Abascal也加入了此次行动，还称之为“让人叹为观止的爱国行为”。而社工党虽然没有提及此次抗议活动，但在同一时间发文表示：“真正的敌人不是桑切斯领导的政府，而是病毒。”

（《欧洲时报》西班牙版微信公众号“西闻”原创、翻译或编辑整理， 西闻：SpainZone ）

3.西班牙全民参与3D打印防护面罩

莱昂新闻网报道，Leon3D公司、莱昂大学、莱昂创新与教育中心和Makers网络社群（该组织在家自制防护面罩，成员超过1万人，遍布西班牙全国）等社区团体和组织互相帮助协调，全力为西班牙医护人员提供抵御新冠病毒的防护面罩。

超过500台3D打印机正在不间断地制造给医疗卫生人员的面部保护装置，以避免他们毫无防护地暴露在危险环境中。他们在创纪录的时间内生产了1200多个防护面罩，并且产量将继续增长。

在民众的支持和帮助下，工作的效率翻了几倍，面罩制作完成后，会直接送到医护工作者手中，从而节约了原来“工厂”和“经销商”之间的时间和经济成本。正如Leon3D公司代表说的那样，“我们正在为自己创造希望的循环”。

（《欧洲时报》西班牙版微信公众号“西闻”原创、翻译或编辑整理， 西闻：SpainZone ）

4.英国首相转入普通病房

英国首相鲍里斯顺利“脱险”。

据BBC和首相府最新消息，英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）9日晚从重症监护病房（ICU）转移到普通病房，处于康复期的他将接受严密的监护。”

（欧洲时报英国版微信公众号英伦圈综编，编辑：颗粒，参考：BBC新闻等，转载请注明。）

5. 意大利开始发放购物劵, 华人也可以领取, 最高金额可达700欧

为应对新冠疫情，意大利政府开始陆续给各大区拨款。近日，米兰、罗马等多个城市纷纷开始发放购物代金劵，以帮助因疫情导致经济困难的家庭，该券可用于购买食物和生活必需品。

（意烩原创，翻译：俞一，编辑：赵筱，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）

6.意小镇近70%献血者被测出含新冠抗体! 无任何症状, 不知已被感染

意大利洛迪省的小镇卡斯蒂廖内达达（Castiglione d’Adda）是被意大利政府划入首个红区的小镇之一。近日，该小镇60名献血人中有40人被测出感染新冠病毒，其中最引人关注的是这些人的血浆里含有抗体。目前，研究人员拟将含有抗体的血浆用于新冠肺炎重症患者的治疗。

（欧洲时报意大利版意烩原创，翻译：俞一，编辑：赵筱，部分资料来自上海一财网、澎湃新闻、CNN等，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）

7.新冠病毒夏天消失的可能性为零

意大利《赫芬顿邮报》报道，一位就职于美国佛罗里达大学的意大利病毒学家Ilaria Capua 3日在和佛罗伦萨市长Dario Nardella进行直播连线时直言，“新冠病毒在夏天消失的可能性是‘零’。”

Ilaria Capua称，由于新冠病毒从出现到现在仅有4个月的时间，我们对它的认识仍然不够，其来源和存活时间也尚不清楚。通常情况下，病毒不易在高温里存活。因为温度过高，打喷嚏时飞沫很快会变干，从而降低传播力。但她也指出，不能因此就认为新冠病毒一定会因为高温而消失。

（意烩原创，翻译：尘烁、俞一，编辑：赵筱，部分资料来自新华网、北京财新网、上海澎湃新闻、《新民晚报》、广州《南方日报》，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia ）

8.德国已有65万家企业登记实行短时工作制度

据《法汇报》报道，短时工作制度是德国联邦政府在疫情危机时期为帮助企业减负而推行的工资补贴制度。联邦劳工局今日宣布，德国现已有65万家企业登记实行短时工作制度，比一个月前增加了约40%，其中大部分属于酒店餐饮行业和零售行业。截至3月27日，德国约有470000家企业获得短时工作补贴。联邦劳工局负责人Detlef Scheele警告，由于审查工作量庞大，应尽量避免申请流程复杂化、官僚化。

（欧洲时报德国版、中东欧版编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

9.德国钓鱼网站冒充经济部，发国难财！北威州紧急叫停援助补贴

新冠病毒疫情的扩散让德国社会几乎陷入瘫痪状态，供应链断裂，工厂停工，企业遭遇前所未有的重创，大批企业相继宣告破产倒闭。为帮助企业和个人经营者等社会各阶层渡过难关，德国联邦财政部紧急推出史上最大规模的经济援助计划，其中包括向小微企业、个体经营者和自由职业者提供总额高达500亿欧元的紧急援助补贴（Corona-Soforthilfen）。

然而，根据《每日新闻》消息，9日上午，北威州政府却紧急叫停了援助补贴发放！北威州经济部发表声明称，警方近期发现专门冒充政府官网的钓鱼网站，通过假冒的援助补贴申请页面，以非法手段窃取公民个人信息。

（欧洲时报德国版林湉综合报道，转载请注明公众号GermanReport）

10. 宝马停产延至4月底

据《南德意志报》报道，宝马集团6日宣布，欧洲和北美工厂停产延长至4月底。公司预计，由于新冠疫情，全球汽车市场需求预计还会继续下降，因此决定延长停产状态，“等到市场重新恢复”。宝马在欧洲、南非和墨西哥的工厂已经在3月中停产，4月份也不会有任何汽车、摩托车产品下线。而宝马在全球最大的生产基地——中国沈阳生产线已经在2月中重新运行。

(欧洲时报德国版、中东欧版编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

11. 奥地利将追踪更多公民移动数据

据《新闻报》报道，库尔茨在周五接受采访时表示，为了对抗新冠病毒，将对公民的手机数据进行更多的追踪，但是由于追踪需要利用智能手机，而在奥地利大约有200万人没有智能手机，库尔茨希望可以派发一种类似于“钥匙挂件”的设备，以追踪携带者的移动数据，更好地对抗病毒。除了密切追踪外，还将扩大检测，把生病的人和健康的人彻底隔离开来。奥地利目前商业处于关闭状态，库尔茨希望，复活节过后，部分商店可以恢复营业。

（欧洲时报德国版、中东欧版编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

12. 欧盟财长就5400亿欧元经济援助计划达成一致

欧盟财长7日举行了16个小时的视频会议，因分歧过大未果而终。9日下午重开视频会议，再经数小时激烈讨论，于午夜时分达成一致。德国财长表示，这是“欧盟团结的一天”，达成的一致表明，欧盟将统一行动，“欧洲联盟在运转”。法国财长勒梅尔发推文称，欧盟就战胜新冠病毒大流行的经济后果，达成了“了不起的一致”。

据此间媒体报道，欧盟将通过3种渠道，提供总计5400亿欧元的经济援助，以保障就业、保护中小企业、并为意大利和西班牙等遭遇“雪上加霜”的国家纾困。援助计划3部分包括：1、欧洲稳定机制（ESM）放松贷款条件，向受疫情影响严重的南欧诸国，提供最高达2400亿欧元的贷款。贷款暂时放弃以经济改革作为前提条件，但资金只能用于卫生系统；2、欧洲投资银行（EIB）设立企业贷款保障基金，基金总额2000亿欧元；3、欧盟委员会主席冯德莱恩根据德国的经验，提议的筹措1000亿欧元资金，给短时工提供工资补贴。

（欧洲时报记者胡旭东报道）

13. 马克龙再赴前线

7日，法国总统马克龙刚视察完死亡率超高的93省医疗机构，9日又奔赴巴黎南郊94省Kremlin-Bicêtre医院，慰问那里的医疗工作者，并向那里的医疗研究团队了解新冠病毒治疗方法的最新研究成果。

一路上，马克龙不断合掌鞠躬，向医疗工作者表达感谢。

（欧洲时报/ 周周、来米 编译报道）