Relief materials donated by Zhejiang Province were used by Czech local government 捷克地方政府征用浙江援助欧洲侨胞防护物资

2020-03-20 10:40:03 source: 丽水市侨联


3.png


 According to Czech media reports, during the inspection in Lovosicích na Litoměřicku Industrial Park on March 17, the sea of Usti state in the Czech Republic found that there were about 680000 respirators and 28000 masks in a warehouse. The governor of Usti state decided to expropriate these masks according to the emergency law, 380000 of which were left to local police and fire emergency personnel, and the rest to the Ministry of the interior.


According to the Prague Times, the goods were donated by the governments of Zhejiang Province, Lishui city and Qingtian county to European overseas Chinese, with the donation labels of the Red Cross Society on them. Due to the suspension of most European flights, the Chinese and European flights arrived at the overseas warehouse in Usti state on the 16th, ready for transfer and distribution to overseas Chinese in European countries, rather than the situation reported by Czech media. At present, relevant parties are communicating with the Czech side to clarify the false reports of Czech media.


据捷克媒体报道,捷克Usti州海关3月17日在 Lovosicích na Litoměřicku 工业园区检查时,发现一家仓库有约680000个呼吸口罩和28000个口罩。Usti州州长决定依据《紧急危机法》征用这批口罩,其中38万个呼吸口罩留给当地警察和消防急救人员,其余全交给内务部。


经布拉格时报了解,此批物资为浙江省、丽水市及青田县政府援助欧洲侨胞的,上面都有红十字会的捐赠标签。因多数欧洲航班停飞,搭载中欧班列于16日抵达位于Usti州的海外仓,准备中转分发到欧洲各国华侨华人手中,而非捷克媒体报道中声称的是华商囤积居奇。有关方面正在与捷方进行沟通,澄清捷克媒体的不实报道。






(Executive Editor: Ye Ke, Shao Xiaoyi)

read more

11800875 Relief materials donated by Zhejiang Province were used by Czech local government 捷克地方政府征用浙江援助欧洲侨胞防护物资 public html

3.png


 According to Czech media reports, during the inspection in Lovosicích na Litoměřicku Industrial Park on March 17, the sea of Usti state in the Czech Republic found that there were about 680000 respirators and 28000 masks in a warehouse. The governor of Usti state decided to expropriate these masks according to the emergency law, 380000 of which were left to local police and fire emergency personnel, and the rest to the Ministry of the interior.


According to the Prague Times, the goods were donated by the governments of Zhejiang Province, Lishui city and Qingtian county to European overseas Chinese, with the donation labels of the Red Cross Society on them. Due to the suspension of most European flights, the Chinese and European flights arrived at the overseas warehouse in Usti state on the 16th, ready for transfer and distribution to overseas Chinese in European countries, rather than the situation reported by Czech media. At present, relevant parties are communicating with the Czech side to clarify the false reports of Czech media.


据捷克媒体报道,捷克Usti州海关3月17日在 Lovosicích na Litoměřicku 工业园区检查时,发现一家仓库有约680000个呼吸口罩和28000个口罩。Usti州州长决定依据《紧急危机法》征用这批口罩,其中38万个呼吸口罩留给当地警察和消防急救人员,其余全交给内务部。


经布拉格时报了解,此批物资为浙江省、丽水市及青田县政府援助欧洲侨胞的,上面都有红十字会的捐赠标签。因多数欧洲航班停飞,搭载中欧班列于16日抵达位于Usti州的海外仓,准备中转分发到欧洲各国华侨华人手中,而非捷克媒体报道中声称的是华商囤积居奇。有关方面正在与捷方进行沟通,澄清捷克媒体的不实报道。






(Executive Editor: Ye Ke, Shao Xiaoyi)

]]>
Czech;masks;media;emergency;口罩;European;inspection;personnel;governor;Republic